Mostrando entradas con la etiqueta perú. Mostrar todas las entradas

Discurso de Miguel Rubio Zapata, director del Grupo Cultural Yuyachkani, al recibir el Premio Nacional de Cultura

jueves, 12 de diciembre de 2019 · Posted in , , , , ,


Cesar Vallejo dice que el teatro es como un sueño, algo que irrumpe acompañado de metáforas contradictorias y de una naturaleza arbitraria, atributos con las que soñar nos lleva a un mundo distinto, en el que seguimos vivos pese a estar en otra frecuencia.
Hace 48 años nos lanzamos a soñar para dialogar así con nuestro país. En el camino nos encontramos con narrativas y personajes históricamente invisibilizados, los que luego reaparecerían como protagonistas de nuevas historias que contaban del desarraigo, la migración, la injusticia, el derecho a la memoria.
Al afinar, entonces, la mirada en el entorno, nos sentimos herederos de viejas tradiciones y también confrontados con los complejos e intensos procesos sociales y políticos que teníamos frente a nosotros.
La imagen puede contener: 2 personasLos lenguajes de nuestro teatro se cargaron así de visualidad, de teatralidad callejera, de oralidad, de carnaval, de fiesta con máscara, música y danza. Prácticas culturales diversas, tradicionales y contemporáneas, se amalgamaron rompiendo imaginarios y estimulando nuevas narrativas. En este proceso entendimos el teatro como un fenómeno local, como construcción cultural históricamente determinada.
Los movimientos sociales y sus prácticas de teatralidad, sin tener necesariamente una finalidad artística, han expandido los linderos de lo escénico llevándolo a zonas en donde no hay fronteras entre el arte y la vida misma, tensionando también las relaciones entre ficción y realidad. Algo parecido a los sueños.

Somos parte de una generación de grupos de teatro que se puso a trabajar en propuestas de dramaturgia nacional y latinoamericana. Nuestros maestros nos llamaron a “inventar el teatro que nos fuera necesario”. Su ejemplo y aliento nos dio fuerza para crear, sentir la riqueza y complejidad de nuestras culturas, mirar hacia nuestro continente y al interior de nuestros países, y a reconocernos en nuestras particularidades y desde ese lugar dialogar con los teatros del mundo.

Nos definimos como “teatro de grupo”, una comunidad reunida para generar procesos creativos a partir de la investigación que deviene en obra, en cultura de grupo, compuesta tanto por las obras que hacemos como por la vida que compartimos en el intento de explicarnos el mundo con unas ganas enormes de ponerlo de cabeza.
Estoy convencido de que el teatro de grupo fomenta la inteligencia colectiva y crea pensamiento. El grupo, de alguna manera, es la obra, no importa cuánto dure. 
La creación colectiva fue una respuesta política, orgánica a ese momento, alternativa a la manera de producción teatral predominante en ese tiempo. Podría ser señalada como una característica importante de los procesos creativos de los teatros de grupo que aparecen en la América Latina y el Caribe a mediados del siglo pasado, los que generaron propuestas de gran vitalidad, nuevos espectadores, nuevos espacios, en abierta confrontación con el teatro hegemónico, atrincherado en la reproducción de modelos preexistentes y en un modo jerárquico de producción con el cual rompe la creación colectiva.

Por estas vías se ha removido el concepto hegemónico de dramaturgia y se han generado espacios y propuestas alternativas a la norma. Esas prácticas de creación propiciaron nuevos tejidos escénicos, los que nos permiten hablar hoy, en plural, de otras dramaturgias.
En ese contexto ha nacido un nuevo actor, orgánico a esta condición, en la que los roles del proceso de producción jerárquico han sido cuestionados, cuando no eliminados.
Vista en el tiempo, la obra de Yuyachkani bien podría leerse en contrapunto con momentos gravitantes de nuestra realidad social y política, dialogando con nuestro tiempo y proponiendo un teatro crítico e inconforme con la norma. La dinámica política, social y artística así nos lo ha demandado siempre, pues vivimos en un país convulsionado por la violencia, la corrupción y el despojo permanente de los derechos sociales, económicos y culturales.
En 48 años de vida nuestro trabajo ha tenido un continuo desplazamiento hacia diversos lugares, físicos y mentales.
A grandes rasgos, podríamos partir nuestra historia en tres momentos: antes, durante y después del conflicto armado interno. La sociedad está reflejada en lo que somos, en lo que hacemos y en lo que decimos. Es así como hemos encontrado el lugar y los caminos de nuestras diferentes dramaturgias que han transitado por ese espacio/tiempo.

Toda esta experiencia vivida ha sido un permanente desafío para encontrar lógicas distintas de creación, capaces de dialogar creativamente con cada momento.
Fue saliendo de Lima que pudimos empezar a conocer nuestro país por dentro y descubrir los desafíos que supone la diversidad cultural peruana, ver y valorar otras corporalidades.

Esta práctica nos condujo por caminos desconocidos, en los que había que estar dispuestos a trabajar en espacios muy diversos, generar escenarios y a entender que las artes escénicas tienen en las expresiones populares una fuente inagotable que viene de la danza, la máscara, la música, el vestido y el uso del espacio, es decir, viajar por el Perú nos conectó hasta hoy con una memoria escénica ancestral.

La imagen puede contener: 11 personas
Empezamos a viajar por la sierra central, especialmente por el Valle del Mantaro, nos encontramos con el esplendoroso mundo de la fiesta tradicional andina, con otros cuerpos en danza, con personajes enmascarados portando suntuosos trajes bordados: cuerpos que en su acción escriben y sustentan memoria. Ahí encontramos al actor que danza.
El teatro en el que me reconozco viene de ahí, indaga sobre formas antiguas y nuevas que existen entre nosotros de manera viva y que están en constante proceso de renovación desde hace cientos de años.
Con la violencia política que asoló y enlutó nuestro país, durante las dos últimas décadas del siglo pasado, los supuestos básicos de nuestro trabajo afrontaron nuevos retos.
Los cuerpos de nosotros los peruanos se degradaron a tal punto que comenzó a ser cosa corriente verlos masacrados, mutilados y expuestos a la intemperie, enterrados clandestinamente en fosas comunes o, peor, ya no verlos, pues muchos fueron desaparecidos.

Fue inevitable preguntarse:
“¿Para qué sirve lo que hacemos? “,
“¿Qué puede significar poner el cuerpo en esas circunstancias?"

Eran entonces muy agudos nuestros propios cuestionamientos sobre el oficio, y los siguen siendo ahora que el Perú ya no es el país que recorrimos hace 50 años.

Hoy circulan por el mundo torrentadas de pensamiento conservador, que son el arma de un poder económico que pretende hacer cada vez mayor el poder que ejerce sobre la humanidad entera, machacando sobre la pobreza de la gente. Ese poder ha hecho de la democracia un sainete puesto al servicio de sus intereses.
El hambre trae ignorancia y la ignorancia es el caldo de cultivo perfecto para la dominación y el esclavismo.
Sin embargo, hay esperanza en las persistentes y vigorosas luchas que mantienen los pueblos en diversas partes del mundo.
Tocará seguir buscando como siempre respuestas a lo que el mundo nos propone como ruta plagada de desafíos para todos nosotros.
Seguiremos soñando con el Perú nuevo en un mundo nuevo, como quería José Carlos Mariátegui.
Persistiremos desde el teatro, nuestra humilde trinchera, acompañados de nuevas generaciones, en la búsqueda del lenguaje que nos permita ayudar a conjurar los graves peligros que hoy están puestos en marcha, en contra de nuestros pueblos y de nuestra especie.

Muchas gracias.
Gran Teatro Nacional, Lima, 11 de diciembre de 2019.

----
Foto1 :propia
Foto2: facebook Yuyachkani

Ni ausencias, ni minutos de silencio / Memoria viva Genaro

lunes, 21 de mayo de 2018 · Posted in , , , , , ,

 "Oh santa rebeldía,
en Rancas y Yanahuanca
no se dejan los muertos enterrar;
lágrimas coléricas frotadas
laten en la exhausta arteria;
los muertos caminan y se quejan,
no ha podido el balazo 
vaciarles todo el ser." *

Genaro Ledesma Izquieta ingresó al hospital Rebagliati el sábado 24 marzo de 2018 por emergencia, entonces presentaba un cuadro de neumonía, insuficiencia renal, presión alta y otras complicaciones debidas a su edad. Estando en emergencia fue cuando le sobrevino una fiebre muy alta. Para nadie es desconocida la situación de los hospitales en nuestro país, los pacientes llegan a poblar los pasillos por días indefinidos esperando a que se les asigne una cama, sin el mínimo respeto a su dignidad. Lamentablemente Genaro llegó a sumarse a este grupo, lo tuvieron por varios días en un pasadizo. Quienes hemos recorrido dichos espacios – y no somos pocos- sabemos cómo los pacientes son expuestos sin un mínimo de preocupación, sumándose a ello en el trato la falta de humanidad y empatía del personal de salud.

Todos aquellos días tendido en una camilla en los pasillos del hospital empeoraron su situación, a tal punto que perdió la conciencia producto de un paro cardiaco. Luego de reanimarlo, recién entonces decidieron trasladarlo a la sección de cuidados intermedios. Esa fue su última estancia, entubado, inconsciente de lo que sucedía a su alrededor, conectado a un respirador artificial. Acompañado de su familia, pero sin poderse comunicar con ellos. El hombre que por años había recorrido los andes acompañando a campesinos, obreros y estudiantes estaba en su cabalgata final ¿Cuánto más pedirle a aquel cuerpo después de haber sufrido persecución y años de cárcel?

Las denuncias por desatenciones y malos tratos en los hospitales del país son incontables, y el hospital Rebagliati no es la excepción. Indigna saber que una persona de la tercera edad sea mantenida en un "no-lugar" pese a su delicado estado de salud. Porque eso es lo que son los pasillos de hospital, lugares impersonales donde simplemente abandonan a los pacientes sin apiadarse de su angustia y sufrimiento. Donde las personas se ven obligadas a perder la dignidad, esa que lucharon por mantener toda la vida.Ningún ser humano merece un trato así, Genaro Ledesma no lo merecía. Todo asegurado debería ser recibido en una cama de hospital con los cuidados respectivos y no ser expuesto a posibles contaminaciones. El Estado Peruano se muestra incapaz de darle atención digna a los pacientes, no fiscaliza, no capacita, no supervisa, no está interesado en la salud del ciudadano peruano. 

Genaro Ledesma como un gran roble, bordeando los treinta años, llegó a Cerro de Pasco y fue alcalde entre los años 1958-1960. Si bien su fin al llegar a nuestra carcomida ciudad fue la de cubrir una plaza de maestro que nadie quería cubrir, pronto se involucró con campesinos, mineros y artistas populares. Los peruanos no deberíamos olvidar su tremendo protagonismo en aquellos años de luchas por las tierras y abusos de hacendados y terratenientes. La historia oficial escrita y amañada desde poderes abusivos han pretendido cambiarnos la imagen de quienes, como Genaro Ledesma, Hugo Blanco, Saturnino Huilca, Alfonso Rivera, Silveria Tufino, Héctor Chacón y otros tantos hombres y mujeres en distintos lugares del país pusieron el cuerpo en la lucha con el pueblo, por ello sufrieron persecución, cárcel o incluso muerte.
"Genaro vuelve a Cerro de Pasco, mientras la nieve cae sobre sus recuerdos"
De "La tumba del relámpago"

Conocí a Genaro el año 2004 en Rancas, cuando llegó entusiasmado llevando un documento a la comunidad. Era un registro en audio del mitin improvisado la noche del 2 de mayo de 1960 después de  la masacre ocurrida en Huayllacancha. En aquel audio las voces indignadas, no solo de los ranqueños pedían justicia por los muertos y heridos. Los representantes de los gremios se solidarizaban y él pedía calma. Ese 2004, ya era un hombre mayor, tenía todavía la voz potente, imponente. Me encontraba arrodillada grabadora en mano escuchándolo, tratándo de imaginarlo con unos años menos. Solo después de su muerte llegó a mis manos una fotografía suya de su juventud.
Después de muchos años, después de conocer a los protagonistas de aquella dura historia, después de ser recibida generosamente en sus casas y permitirme grabar sus testimonios e historias de vida aún me quedaba una pieza suelta en ese gran rompecabezas. Esa pieza era Genaro, y no porque me faltara "su testimonio",ya que él había escrito y dado cuenta de alguna manera u otra sobre este suceso. Quienes están involucrados en el ejercicio de la historia oral saben que cuando se trabaja con un conjunto cada pieza que se va hallando va enriqueciendo cada vez más la investigación, va llenando vacíos de una forma increíble. En este caso las voces, las miradas, las respiraciones, los silencios; todo forman un gran conjunto. Para entonces ya había hecho una revisión de documentación de archivo pero, recién cuando su voz y su mirada se dirigieron a mí narrando la historia desde su perspectiva, cuando suspiró por el recuerdo, cuando su mirada se perdió en el vacío al recordar nombres y acontecimientos; recién tuve la sensación que una especie de relámpago unía todas las piezas de mi rompecabezas.
Fue en noviembre del año pasado (2017) cuando juntamente con Gustavo y Carlos Gora Oscátegui hijos de Josefina Oscátegui y Gabriel Gora, el entonces personero legal de la comunidad, nos lanzamos en su búsqueda. El último de los encuentros pareciera haber sido premonitorio, nos habló de la despedida que le hicieron los ranqueños a los tres mártires asesinados el 2 de mayo de 1960, "lloraban despidiéndose de ellos en la madrugada, adiós les decían", nos lo contó levantando los brazos con gran nostalgia. Meses después lo despediríamos nosotros.
Durante el velatorio hubo algún momento en que se vieron algunas sillas vacías, pero se me ocurrió pensar que esas sillas y el local estaban repletos de ánimas de campesinos y campesinas. Imaginé a los viejos comuneros de Rancas, Yanacancha, Yanahuanca y Yarushyacan masticando coca, habiendo pasado toda la noche velándolo. Recordando entre humo de cigarro y calientito todo lo vivido. Imaginé los peroles hirviendo para compartir la comida, el café macho y las galletas de soda. Imaginé a los campesinos con sus pies cortados por el barro seco extender los brazos y recibirlo diciéndole: Lo estábamos esperando doctor "y vengan los aplausos a manos llenas ¡El nombre del amado sea ovacionado y no llorado!"**

Hasta siempre Genaro, hasta siempre abuelos y abuelas. Ojalá nos quede en las venas un poco de su coraje. Hoy lo necesitamos más que nunca...
-------------
(*)Del poemario "El rostro de la tierra en el espejo" (1962) G. Ledesma
(**)Del poemario "He de extraerte la ausencia" (1996). G. Ledesma.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Recuerdo ofrecido por la familia Ledesma en conmemoración del primer mes del fallecimiento del luchador social, político, poeta, padre, abuelo y amigo Genaro Ledesma Izquieta. El documento es un homenaje que recoge dos poemas de su libro "He de extraerte la ausencia", y un poema de su nieto César, también literato y escritor dedicado a él y titulado "Tata", de la misma forma aparecen algunas fotografías. Este poemario a manera de recordatorio fue obsequiado durante la misa ofrecida el domingo 6 de mayo de 2018 en en la parroquia El sagrario de Lima (catedral de Lima).

Rancas 2 de mayo de 1960: mártires y masacres que siguen sucediendo en el Perú hoy

Foto: Kevin Roger Olazo Paredes / 1 de mayo de 2015/ representación de la masacre
en las pampas de Huayllacancha (Rancas) /conmemoración por los 55 años

La primera vez que asistí a una conmemoración de la “Masacre de Huayllacancha” en la comunidad de Rancas, fue en mayo de 2004. Aquella vez llegó de manera inesperada al evento que se desarrollaba en la comunidad, el abogado Genaro Ledesma Izquieta. Ledesma fue en la década de 1960 una figura clave en la lucha por la recuperación de la tierra en la zona de Pasco, entonces era alcalde de Cerro de Pasco y también profesor de un colegio secundario. En dicha conmemoración, tomó la palabra y muy emocionado hiso un recuento testimonial en el que relató lo sucedido el día 2 de mayo de 1960 en las pampas de Huayllacancha. Mencionó con especial énfasis su intermediación para el cese de la batalla, así como la participación de la población en un gran mitin en protesta por el asesinato de los comuneros ranqueños; el que se llevó a cabo ese mismo día en Cerro de Pasco.

Entonces, Ledesma regresaba a Rancas después de muchos años y lo hacía para llevar a cabo un acto simbólico: hacer entrega a la comunidad del registro en audio del mitin realizado en una de las plazas principales de Cerro de Pasco la noche del 2 de mayo de 1960. Material que - según dijo - había hallado después de mucho entre sus recuerdos del tiempo vivido en Pasco. Este era un registro que él consideraba de enorme importancia para la historia de la comunidad. Logré conseguir una copia de dicho audio gracias a un joven comunero, parte del grupo de amigos que siempre fueron muy generosos conmigo para el acopio de material en mi investigación. La grabación contiene una buena parte de dicho mitin, en ella, además de los discursos de algunos dirigentes se oyen las voces airadas de la población exigiendo justicia por la arremetida que ese día dejó tres muertos. 

¿Cómo se dieron los sucesos en la comunidad de Rancas por la recuperación de tierras? El primer momento fue el largo tiempo invertido en los reclamos por la vía legal, los que no fueron atendidos, los que no quisieron ser escuchados, los que se silenciaron; más tarde vendría la organización para la toma estratégica de las tierras que les habían sido usurpadas por la Hacienda Paria. Este último, ocurrió el año 1960 y comenzó traspasando el cerco colocado por la hacienda y el posterior ingreso de los comuneros a los pastizales el día viernes 29 de abril. Aquel día se dio un primer intento de desalojo por parte de la policía. El 30 de abril la prefectura de Pasco recibió una denuncia de la Cerro de Pasco Corporation acusando a los comuneros de Rancas de haber invadido sus terrenos y se ordenó el desplazamiento de las fuerzas policiales a dicha zona para efectuar el desalojo. Finalmente los sucesos tuvieron su día crítico el día 2 de mayo, en el que se desató la arremetida violenta que dejó tres comuneros muertos y decenas de heridos. Esa misma tarde la población encabezada por sus dirigentes y el alcalde Genaro Ledesma, salieron en dirección a Cerro de Pasco. Buscaban al prefecto, querían la libertad de los detenidos, justicia por el asesinato de sus comuneros y castigo para la policía que los había atacado sin piedad. Exigían que los “gringos” de la Cerro de Pasco Corporation “dieran la cara” y asumieran su responsabilidad. 

 Aquel día en las pampas de Huayllacancha fueron asesinadas tres personas. Pero la historia va más allá, se prolonga hasta el día de hoy; en Cajamarca ,en el Valle del Tambo (Islay)... en tantos lugares donde el Estado peruano ha dispuesto que sus fuerzas policiales estén al servicio de las empresas mineras. Donde se criminaliza, sataniza y veja al campesino, al comunero, al poblador que reclama por el abuso, por su derecho a la tierra y al agua- Con esta historia repitiéndose una y otra vez ¿Qué esperanza queda para hablar de progreso en el Perú? 

 Elizabeth Lino Cornejo

Vergonzosa "investigación reservada" a espectáculo teatral "La Cautiva"

Hace algunos años iba en un micro leyendo el libro de ensayos editado por Juan Ansión, "Pishtacos: De verdugos a sacaojos", cuando de pronto el hombre que iba al lado mio comenzó a hablarme. Me dijo que le había llamado la atención el título del libro, que este coincidía con lo que estaba "sucediendo en ese momento en el país". El hombre se refería a aquella campaña orquestada entre policías y prensa sobre "una banda de pishtacos" detenidos en Huánuco. Aquella vez los periódicos publicaban cuerpos colgando a los cuales supuestamente se les había "escurrido" la grasa, se hablaba de asesinatos, de terribles muertes. Este hombre, quien se presentó como un mando policial ( me dio su tarjeta) me dijo que estaba muy preocupado por lo que estaba pasando con los pishtacos y que le sorprendía, sí, le sorprendía que hubiera un libro que hablara del tema. Traté de explicarle de la forma más breve posible sobre los relatos de tradición oral al respecto y sobre el estudio que hacía el libro de Ansión. El hombre me dijo entonces que pensaba que sería bueno que sus policías conocieran sobre estos temas, anotó el título del libro y me preguntó si me interesaría dictarles una especie de charla a sus efectivos. Para zafarme del momento le dije que si, le di una tarjeta con mi correo y teléfono. Recuerdo a aquel hombre tan sorprendido con cada cosa que le iba contando,sobre los imaginarios en distintos lugares del Perú y las actualizaciones del relato con el devenir del tiempo. Cómo aquellos relatos están inmersos dentro de contextos sociales complejos y no son "simples cuentitos producto de pensamientos primitivos". Lo otro era encontrar la razón de porqué la propia policía estaba haciendo uso de dichos imaginarios para sembrar miedo en la población ¿Qué estaban buscando ocultar detrás de esto? El hombre se bajó en algún paradero de la avenida Tacna después de guardar en su billetera el papelito con el nombre del libro. Nunca recibí una comunicación. 

En otra oportunidad, durante los preparativos para la "Marcha del agua" que se llevó a cabo en 2013 participé del grupo que convocaba al colectivo de artistas. Una de las reuniones se realizó en la "Casa Poco Floro", entonces llegaron a la reunión cinco jóvenes ( lo que hoy se denominan ternas), yo no caí en la cuenta al principio, hasta que una compañera me lo hizo notar. Los cinco chicos con el cabello bien cortado se sentaron en una esquina. Al momento de la presentación de los participantes se les preguntó sus nombres y a que colectivo pertenecían. Solo uno optó por hablar a nombre de todos: "Somos nacionalistas consecuentes" dijeron, y que querían informarse de las actividades para participar de la marcha. Conforme iba avanzando la reunión los muchachos mostraban su cansancio,su aburrimiento, se dormían, se doblaban y solo uno parecía luchar con su letargo para encontrar (supongo) algo que delatara nuestra "actividad subversiva" o algo que se le pareciera. Los compañeros artistas discutían sobre su participación: cuerpos pintados, rap,banderolas, performances, bailes, etc., etc. Hasta que llegó el momento en que los "nacionalistas consecuentes" no pudieron más y optaron por retirarse. Al día siguiente pude reconocer a un par de ellos en otro punto donde se desarrollaban las actividades de la Marcha. Esta vez en las afueras de un colegio en la Av. Brasil, pero esta vez ya no vestían jeans o casacas sino que llevaban casco, escudo y uniforme policial. Sus cuerpos parecían moles tiesas e inertes estacionadas en plena calle. 

#YoSoyLaCautiva


Estos dos momentos se me vienen a la cabeza cuando veo el informe de Panorama sobre la obra dramática "La cautiva" y la investigación que le hace el Ministerio del Interior por "apología al terrorismo". La nota dice que un "alto oficial en actividad" presentó un informe a la DIRCOTE, este habría filmado el espectáculo completo en su celular para su "posterior análisis", estuvo presente en el conversatorio y recogió de la entrevista a uno de los actores "una prueba del carácter prosenderista de la obra". 

Esto no solo linda con lo ridículo si no que avergüenza por la forma tan superficial en la que se presenta una investigación del Estado Peruano, representado por este "oficial encubierto". Los argumentos que se pueden escuchar en el video (que se encuentra al final de esta nota) son tan simplones y tirado de los pelos. Está bien, no le pido a este oficial y al cuerpo encargado de dicha investigación que entienda sobre criterios teatrales, análisis de discursos escénicos, que sepa diferenciar lo ficcional de lo testimonial; no le pido demasiado. Solo pido un mínimo de buena asesoría especializada antes de lanzarse con tamaña acusación. 

Me pregunto ¿Qué tipo de formación reciben estos "efectivos"? ¿Qué realidades están mirando, de qué forma y desde dónde? ¿Sus currículas de formación profesional incluirán si quiera por asomo un cursito de antropología orientada a sus ocupaciones? Tal parece que la paupérrima formación que reciben solo incluye la fuerza bruta y represiva, esa que en todos lados intenta encontrar a fuerza de todo "fantasmas amenazantes". Bien le vendría a esos "nacionalistas consecuentes" una formación más acorde con el diálogo social y cultural de este país. Si el interés que mostró en el tema de los pishtacos aquel polícia -con el que tuve esa corta conversación en el micro- se multiplicara y se hiciera realmente efectiva desde las altas esferas militares y policiales; si mostraran a nivel institucional verdadero interés por entender las sociedades y los sujetos que la habitan, así como sus productos y producciones culturales no tendríamos que enterarnos por un programa dominical a través de argumentos simples, simplistas y simplones de acusaciones a un espectáculo teatral de hacer apología al terrorismo. Estaríamos más bien discutiendo memorias y olvidos, despertando sentidos, repensando la historia del país desde todas las esferas posibles. 




Sobre "La Cautiva"
Sobre el "documento" que investiga a "La Cautiva"
#YOSOYLACAUTIVA

"Les Chats aussi, c´est le diable"

El proyecto Lectures d'ailleurs / Tradabordo ha incluido en “Lectures du Pérou” (una antología virtual de cuentos y microrrelatos peruanos) relatos de mi libro "Nuestros abuelos nos han dicho". Son tres los relatos que han sido traducidos al francés, los que se encuentran bajo el título "Les Chats aussi, c´est le diable" (Los gatos también son diablos). Estos son parte del conjunto de relatos que me fueron narrados por un grupo de (entonces) niños y niñas de la Comunidad de Rancas (Pasco), material que forma parte de mi investigación sobre oralidad, memoria e historia en dicha comunidad. Gracias Hélène Roy, Caroline Lepage y a todo su extraordinario equipo.


JOSEFINA Y LA MEMORIA

     El suplemento Dominical de el diario el Comercio publicó el domingo 24 de agosto 2014, una nota sobre mi libro "Josefina, la mujer en la lucha por la tierra".

     Este libro es parte de un trabajo extenso que he desarrollado en la Comunidad Campesina de Rancas (Pasco) sobre la recuperación de tierras y la memoria sobre el enfrentamiento entre la comunidad y la policía el año 1960, y cuya sistematización está en proceso. Investigación que me ha llevado a conocer parte de la historia campesina de Pasco desde la historia vida de personas entrañables a quienes nunca dejaré de agradecer la hospitalidad,el cariño y la confianza. Esta publicación, en particular, pretende, desde el ejercicio de la memoria contribuir a documentar la participación de las mujeres pasqueñas en la lucha por la tierra. 

    El año 1960, la comunidad de Rancas había realizado ya múltiples intentos por la vía legal en la búsqueda de la restitución de sus tierras usurpadas por la empresa minera y hacendada Cerro de Pasco Copper Corporación. Años en los juzgados, documentación, papeles y viajes a la ciudad de Lima resultan fallidos, es cuando deciden recuperar sus tierras por la vía directa. Entonces, en una acción estratégica donde participaron hombres mujeres y niños, rompen los cercos y se instalan en la majada de Huayllacancha. Las fuerzas policiales llegan a realizar el "desalojo", la Prefectura de Pasco había otorgado garantías a la Cerro de Pasco y no a la comunidad. Murieron entonces tres personas, decenas de heridos sobrevivieron aquel día y terminaron llevando la historia en marcas grabadas en sus cuerpos. Josefina Oscátegui Córdova fue una de ellas, una bala le destrozó el talón izquierdo porque se "puso malcriada" con los policías. La lucha de la comunidad de Rancas desencadenó una inmensa ola de tomas de tierras en las comunidades de Pasco. 

      Es esta una parte de la historia de la violencia en el Perú. Una historia que como una plantilla macabra se repite una y otra vez. Las comunidades en la defensa de sus territorios no dejan de pasar por "el escarmiento", como lo llamó Manuel Scorza en una entrevista que le hiciera Tomas Escajadillo en 1978, cuando decía que las rebeliones siempre terminan en masacre. En la recuperación de tierras del poder hacendado en la década de 1960 las fuerzas policiales quemaban chozas, maltrataban a las mujeres, le disparaban a los niños, le rociaban gasolina a las comida. Luego, el Estado Peruano como parte de ese "escarmiento" recluía en la cárcel a sus dirigentes y sus aliados políticos. Los partes policiales afirmaban que esas masas se encontraban embriagadas, que "esa gente" no tenía conciencia de lo que hacía porque eran manipulados por los intereses de sus dirigentes. ¿Cuánto de eso ha cambiado en el Perú de hoy? 

      "Josefina, la mujer en la lucha por la tierra", es una invitación a la reflexión sobre la participación de la mujer en la lucha campesina. Una invitación a conocer desde lo más íntimo, desde una historia de vida, una parte de la historia del Perú.

Rancas, la historia detrás del mito

Artículo publicado en el suplemento Dominical del diario El Comercio - 25 de agosto de 2013 

Elizabeth Lino Cornejo


Sobre las luchas campesinas de los años sesenta en Pasco no existe aún un estudio histórico que muestre su verdadera magnitud política y social. La historia oficial no la contempla dentro de su corpus obligatorio a ser estudiado en los colegios. El trabajo de Manuel Scorza ha sido por largos años el mayor referente y es -desde esa producción literaria- que Rancas se ha convertido en el símbolo más destacado de una larga historia de abusos, muertes y resistencias. No debemos olvidar que el trabajo literario de Scorza logró lo que años de juicios y reclamos no hubieran logrado, la liberación de Héctor Chacón, uno de los más importantes dirigentes campesinos de la zona y recluido en el penal del Sepa. De la misma forma, motivó que el General Francisco Morales Bermúdez eligiera Rancas para anunciar, en 1974, que “La reforma agraria era un hecho irreversible”. 

Tierras y despojo 

Ya desde 1958 diferentes comunidades de Pasco se venían movilizando en la búsqueda de la legitimidad de sus derechos. Debemos recordar que en esta zona las haciendas tenían dos figuras: un poder capitalista - como es el caso de la Cerro de Pasco Corporation, Lercari Hermanos y la Algolán S.A de Eulogio Fernandini - y por otro lado el poder semi-feudal de un gamonalismo más tradicional, en lugares como la Quebrada de Chaupiwaranga. 

Las comunidades de Yanacancha, Rancas, Huayllay, Ninacaca, Ticlacayán, Huariaca, Pallanchacra, Villa de Pasco, Huarautambo, Chinche, Paucar y otras de la zona habían pasado largos años en la vía legal sin ninguna respuesta. Finalmente deciden tomar posesión de los terrenos que reclamaban como suyos. El año 1959 la comunidad de Yanacancha hace un primer intento fallido de recuperar, a través de una ocupación, terrenos de la hacienda; unos meses después, en mayo de 1960, la comunidad de Rancas sigue su ejemplo, y en este contexto se produce el enfrentamiento de Huayllacancha. 

La resistencia de Rancas 

La comunidad cobró entonces gran protagonismo; unos pocos hombres, mujeres y niños habían puesto en jaque a la empresa hacendada y minera más poderosa de la sierra central del país, la Cerro de Pasco Corporation. El personero legal de la comunidad en ese momento, Gabriel Gora Ayala, señalaba años después en una publicación local, que el número de comuneros ranqueños presentes en el enfrentamiento no pasaban de noventa. Por otro lado, una canción testimonial, de la cual da cuenta el comunero Felipe Atencio Tufino, anota, “doscientos hombres uniformados, y bien armados hasta los dientes, a mi chocita lo han quemado, y a mis hermanos lo han matado” 

Este hecho desencadenaría más adelante una ola incontenible de recuperación de tierras por parte de distintas comunidades afectadas a lo largo de los años por las haciendas colindantes. El polítólogo Howard Handelman anota al respecto, “con esta acción Rancas se convirtió en la primera comunidad serrana de la historia peruana reciente que recuperó por la fuerza tierras de una gran hacienda”. 

Cercos y rompepatas 

En el caso de Rancas la Cerro de Pasco Corporation desarrolló actividades estratégicas para usurpar linderos y expulsar a sus habitantes con el amparo manifiesto del Gobierno, quien puso al servicio de ésta las fuerzas policiales y más adelante persiguió y encarceló a sus dirigentes. Sumado a los constantes actos de humillación y desprecio hacia la población, la Cerro de Pasco Corporation había tendido un gran cerco de alambre sobre los pastizales de la comunidad y colocado rompepatas para perjudicar el ganado waqchilla de los comuneros. Arrobándose el derecho de aprovechamiento de los pastos únicamente para su ganado de tipo mejorado. 

A las muertes de Alfonso Rivera, Teófilo Huamán y Siveria Tufino Herrena el 2 de mayo de 1960 en Huayllacancha, debemos sumar no solo la criminalización de los dirigentes por parte del Estado Peruano sino también la venganza de la Cerro de Pasco que fue más allá de todo límite. A Josefina Oscátegui, una de las muchas mujeres participe de la resistencia, le dispararon en uno de los talones y perdió la pierna a causa de ello. Según me narró, el trato recibido en el Hospital Esperanza de propiedad de la Corporation fue humillante y vejatorio. Ni siquiera repararon que en el momento llevara siete meses de embarazo. “El doctor García sacudía mi pie a pesar que le decía que me dolía “¿Tú quieres sanar de nuevo para ir a pelear a Huayllacancha no? ¡Ha, todavía eres valiente!” 

En el camino de mi investigación sobre estos sucesos me he encontrado con muchos de los protagonistas y sus descendientes. La lejanía en el tiempo y espacio ha hecho que en el imaginario del lector de las novelas, éstos se conviertan en personajes bucólicos. Nada más injusto con la historia escrita con su propia sangre. Es tiempo ya de tomarle la posta a Scorza para construir una historiografía sobre las luchas campesinas que confronte a las versiones mezquinas de un poder que pretende instaurar una sola gran historia del Perú.


"Bolognesi en Arica"

"No es digno morir sin ni siquiera saber para qué sirve nuestra muerte"

Bolognesi en Arica es la reciente puesta en escena de Alonso Alegría. Drama histórico que transcurre entre el 26 de mayo y el amanecer del 7 de junio de 1880 y trata sobre las vicisitudes de Francisco Bolognesi y sus hombres antes de la batalla final.

Alegría anota, “casi todos los sucesos de esta obra tienen por lo menos un sustento histórico”; con aquellos elementos nos introduce a momentos y detalles del suceso sobre los cuales seguramente pocos nos atrevemos si quiera a imaginar. Miradas, voces, miedos, lágrimas, sueños y frustraciones. Un trabajo de varios años de escritura, re- escritura e investigación nos presenta en su propuesta aquella humanización que la “historia oficial” ha obnubilado con su recreación de un imaginario plagado de intereses mezquinos, el cual se nos obliga a memorizar en largos mamotretos de fechas y lugares. Sin darnos siquiera la opción de pensarlos de otra manera, no como hombres de acero, como máquinas de pelea que lo tenían todo resuelto, sino como seres humanos con sudor, lágrimas, amores y odios. Esa"historia" no contempla la humanidad y ha creado sus parámetros, estereotipos, clichés en láminas, afiches y figuritas que no corresponden a una realidad que no se quiere que (re)conozca.

Bolognesi en Arica nos abre una ventana para sentir y para pensar esta parte de la historia del Perú de una manera diferente, más humana.

Patria

¿Qué es la patria y que significa para cada peruano y peruana que habita este suelo? ¿Bajo qué concepto de patria partió cada hombre y cada mujer a ser parte de aquella guerra y de todas las guerras? Bolognesi ha sido abandonado a su suerte. Él y su batallón resisten. No hay comunicación. A nadie le importa responder mensajes sino salvar su propio pellejo, vengarse de su propio “enemigo” y mantener a buen recaudo sus intereses. Los políticos no pueden estar mejor representados que en pequeños títeres de voces agudas, trajes bien planchados con comportamientos histriónicos y al borde del delirio. Lejanos y ajenos.

La historia en escena nos involucra a todos y a todas, estamos aquí pareciendo espectadores, pero no es así. Desde que el director nos invita a pasear la bandera conjuntamente con sus actores hasta los momentos de anagnósiris e indignación que vive la joven estudiante desde su butaca- una butaca que también es la nuestra- ya estamos dentro ya somos parte. 
No solo porque la historia narrada por los actores y actrices nos sea “familiar”, sino también, por la propuesta escénica que Alegría ha trabajado. Como espectadores observamos el tradicional “mierda” en el escenario, no en secreto como ritual reservado para el equipo, sino compartido con el público. El juego de la frontera de pasado y presente, la joven interpela al coronel este responde o después de oírla la ignora. La cotidianeidad de la ropa que usan sus actores, con la misma que parten hacia sus casas y no dejan colgado en el vestidor del teatro. El diálogo de la estudiante desde la butaca, preguntando quizá lo que muchos de nosotros y nosotras quisiéramos preguntar al autor sobre esta historia.


Colofón 

Si bien la continua repetición del “viva el Perú” entre los hombres del batallón puede resultar cansina, el himno nacional cantado al final -personalmente- me parece una alegoría acertada como espectáculo en el clímax del momento final de sus vidas. A pesar de ser el himno nacional un elemento patriotero usado repetidas veces y casi sin sentido en múltiples eventos de la vida. En el espectáculo su ejecución me invita a imaginar el abismo y el vacio envuelto por la dignidad en medio del abandono.

De todos los momentos de este espectáculo elijo quedarme con dos.

El primero. Hacia el final del segundo acto, cuando las jóvenes músicas han llegado al morro vestidas de soldados y se encuentran con el teniente coronel argentino Roque Sáenz Peña. Sáenz Peña cuestiona la presencia de las jóvenes por ser ´mujeres´ y estás por ser ´argentino´. Ellas reafirman su derecho de presencia por ser ´peruanas´, después de una pausa Sáenz Peña habla de la ´Patria Grande´. ¿A quién le corresponde qué en cada momento de la historia?

El segundo momento – el que ocurre ocho escenas antes - es el diálogo entre Bolognesi y el joven encargado de los envíos telegráficos, al que todos llaman “telégrafo”. Es un momento muy tenso, es 6 de junio víspera de la batalla final. En escena la profesora relata sobre el ejército chileno, “están convencidos de que toda Arica está minada. Y por eso van a insistir en lograr una rendición mediante el cañoneo”. El cañoneo es persistente de ambos lados. Bolognesi está dictando un mensaje que se enviará a Arequipa, está muy excitado, la tensión se contagia a la platea. Ante la interrupción del joven que toma nota, Bolognesi dice que está seguro que ese mensaje sí será respondido. Pero el joven tiene otro cuestionamiento inimaginado por el coronel, por los espectadores, por la alumna que está siguiendo la historia. Desde la voz temblorosa del joven, frente a frente con el coronel lo oímos decir:

BOLOGNESI
Qué cosas quiere usted decirme, señor. 

TELEGRAFISTA 
Que… que yo no me llamo Telégrafo, coronel. Con todo respeto, coronel. 
 Todos me dicen Telégrafo, pero me llamo Marco 
Álvarez. Marco Álvarez Castelli, señor

Un gran silencio. Ahora nos queda más claro que nunca la humanidad de la que está poblada cada batalla, cada guerra. Esta escena puede ser vista como metáfora al cuestionamiento que se le hace a la “historia oficial”, a la historia aburguesada que proscribe héroes y hazañas, la que ha olvidado la cantidad de microhistorias en los múltiples rincones del país; aquella historia reductiva que blanquea y ´oficializa héroes´ a su antojo. A la que hay que recordarle que cada hombre y cada mujer en todas estas batallas y en la construcción de este país tienen nombre y apellido. No hay máquinas haciendo fríos mandados. Todos tienen una familia, un nombre, una razón para estar allí. Todos tienen una historia y un protagonismo.

¿Hasta cuándo seguiremos poniendo el cuerpo por dignidad y convicción mientras los políticos continúan en sus huidas, con su larga sarta de mentiras y traiciones? Bolognesi en Arica no es una “fuente histórica”, “es un objeto de arte dramático”, como el mismo autor lo anota; es una cautivadora invitación a pensar nuestra historia no como un único y gran discurso sino como un conglomerado de micro historias llenas de humanidad.

Elizabeth Lino Cornejo 8 de julio de 2013

*Fotografía tomada de la pag. de facebook de la Alianza Francesa.
**BOLOGNESI EN ARICA DE ALONSO ALEGRÍA Teatro Alianza Francesa - Dirección: Av. Arequipa 4595 - Miraflores
*** La temporada termina el 15 de julio de 2013

 

"Mujeres alfombra", se están pisoteando los derechos de las mujeres (Perú)

Los derechos sexuales, reproductivos y humanos en nuestra sociedad están siendo pisoteados. La Comisión de la Mujer y la Familia, a través de una "propuesta" de cambio en el "Nuevo Código de los niños, niñas y adolescentes", pretende vulnerar los derechos de las mujeres y ponerlos en menor rango que los que corresponden a los fetos. Es decir, los derechos del feto serían más importantes que los de las mujeres. ** 

ESTO NO QUEDA AHÍ: El Estado pretende desentenderse de la responsabilidad de impartir educación sexual a menores de edad a partir de los 14 años. 

**PERO AÚN HAY MÁS: La Comisión de Justicia está presentando la propuesta de RETIRAR EL AGRAVANTE por Crímenes de Odio por razones de orientación sexual e identidad de género. Este miércoles 26 de junio instalamos la ALFOMBRA ROJA DE MUJERES en el Congreso de la República, ya que el Congreso en Pleno sesionará y debatirá los proyectos de ley en mención. La finalidad es que los y las congresistas conozcan el malestar de la ciudadanía por estos sucesos, que lo único que hacen es seguir vulnerando los derechos de las mujeres, adolescentes, gays, lesbianas, bisexuales y trans."



FIRMA ESTA PETICIÓN: "Evitar la penalización absoluta del aborto en el Perú"

"Guardianes y guardianas de las lagunas de Cajamarca", la denuncia en cantos y coplas


Elizabeth Lino Cornejo 

  “Los guardianes han venido
a decirles a los de Lima 
que sepan lo que es la mina
que la mina contamina” 
  Daniel Gil 

 Cajamarca en Lima


“Los guardianes y guardianas de las lagunas” son pobladores de Cajamarca - hombres y mujeres- que en acción organizada vienen acampando desde el 8 de octubre en espacios cercanos a las lagunas Azul en Celendín y Mamacocha en Bambamarca,  para denunciar a través de esta acción la falsedad de las declaraciones del Estado Peruano respecto a la suspensión del proyecto minero Conga. 

Entre el lunes 12 al jueves 15 de noviembre estuvo en Lima una delegación de estos “Guardianes y guardianas del lagunas.” La delegación conformada por aproximadamente 120 personas entre autoridades, dirigentes y ciudadanos de las provincias de Celendín, Hualgayoc y Cajamarca, se trasladó a Lima con el objetivo de dar a conocer a la ciudadanía la situación real que se vive en Cajamarca y las razones de su rechazo y oposición a este proyecto. Dicha “marcha de sacrificio” se llevó a cabo ante la ofensiva mediática de silenciar su lucha y criminalizar todo intento de visibilización de la situación que se vive en la región. (VER AQUÍ)

“Los guardianes y guardianas de las lagunas” se desplazaron hacia la ciudad de Lima en camiones fletados con la colaboración de los pobladores de las zonas de donde proviene cada uno y cada una. Una vez en Lima fueron recibidos en el club Bambamarca y se organizaron para desarrollar diferentes actividades, entre ellas, un plantón frente a las oficinas de Newmont Mining Corporation donde a pesar de la negativa entregaron un memorial, de la misma forma se entregó un memorial en Palacio de Gobierno. Fueron recibidos en el Congreso de la República por los congresistas Rimarachín, Mendoza y Mesías. Se llevó a cabo encuentros como los que se hicieron con estudiantes universitarios en las Católica y San Marcos, en esta última improvisaron una marcha para convocar al encuentro a los estudiantes. Recibieron muestras de solidaridad de los estudiantes de filosofía y derecho, para luego abrir un foro en la facultad de Sociales donde se expusieron las razones de NO al proyecto Conga, en un intento de crear vínculos de solidaridad y a la vez informar los impactos de dicho proyecto a nivel ambiental, social y comunal.(VER AQUÍ)

El proyecto minero Conga  comprende 3609 hectáreas, 
de las cuales 692 hectáreas estarían destinadas a ser depósito de relaves, 
dicho proyecto se desarrollaría a 73 km de la ciudad de Cajamarca 
y su centro de acción estaría ubicado sobre 5 cabeceras de cuenca.
Afectaría los ríos de Celendin, Bambamarca y Cajamarca. 
Dos de las cuatro lagunas de la zona terminarían convirtiéndose 
en tajos abiertos y dos en depósito de relave.
  

La denuncia se canta 


Las luchas populares a lo largo de los tiempos han sido recogidas en canciones y coplas, estas son un elemento importante dentro de la transmisión de la historia oral, ya que en ellas se da cuenta de la memoria del suceso, se testimonia y se denuncia. La canción y la copla se convierten así, en piezas que aportan a la construcción de un corpus de la memoria colectiva, historias individuales que se aglutinan en una, aquella que la “historia oficial” no reconoce o hace el máximo esfuerzo por silenciar.
Estos cantos están cargados de fuertes emociones que van más allá de la búsqueda de algún tipo de compensación económica y /o material, lo cual no es entendido por ciertos sectores que ven en la lucha popular solo una búsqueda de intereses personales o político-partidarios. De esta forma, por el desconocimiento de la organización política e ideológica que hay dentro de los grupos que se levantan en protestas y la negación de estas capacidades por parte de sectores de poder, la lucha termina siendo deslegitimada y criminalizada. 

La lucha de “Los guardianes y guardianas de las lagunas” es ya parte de la historia de esas luchas populares. Una lucha continua por la defensa del territorio, la que solo cambia de escenario, donde los personajes no dejan de repetirse y solo cambian de denominaciones; lucha que ha cobrado vidas y ha dejado secuelas de enfrentamientos en cuerpos mutilados. 
Es importante reparar en estas manifestaciones que dan cuenta de los sucesos desde la oralidad, ya que poco o mejor dicho nada se reflexiona sobre las ´ganancias o pérdidas´ del patrimonio inmaterial. De aquello que no se ve pero que vive en el imaginario de hombres mujeres y niños de cualquier lugar del mundo.   

"Los guardianes han venido a decirle a los de Lima que se sepan lo que es la mina"   



"Los guardianes y guardianas de las lagunas", presentaron memoriales, tuvieron charlas de exposición, hicieron caminatas  y marchas, todas esas actividades estuvieron acompañadas de un acto testimonial en cantos y coplas, que son los que comentaré en las siguientes líneas:

La temática que denuncian en dichos cantos y coplas -desde su posición como actores políticos afectados directamente-   se centra en el agua,  la defensa de la intangibilidad de las lagunas así como su la contaminación a causa de la explotación minera. Se reclama la falta de democracia y se denuncia un poder coludido entre estado y empresa minera que no atiende el interés de los pobladores:   


Aguas limpias
Daniel Gill
 
 I
 La lagunas de minas Conga
 contienen aguas limpias y puras
 lo llevan a las iglesias
 pa que bautices los curas

 II
 La minera Yanacocha
 dicen los van a trasvasar
 en represas artificiales
 que nunca lo va a igualar
 
 III
 Los señores de la mina
 ya nos quieren engañar
 dicen las truchas mueren
porque no saben nadar
 

  Marcha del agua 
Yeni Cojal
 
 I
 Esta democracia
 ya no es democracia
 si apunta de balas
 nos imponen leyes
 el pueblo reclama
 el agua que es vida
 mientras la minera
 ensucia y contamina

 III
 (…)
 La Newmont nos quiere engañar
 construyendo reservorios
 a cambio de las riquezas
 contaminando el territorio  
 
    ***  
 Estos malditos mineros
 acabaron de  joder
 porque todas las lagunas
 lo van  desaparecer
 porque todos los manantiales
 lo van  desaparecer
 cuando se acabe la mina
 todos vamos padecer  
 (En  documental “La marcha de los Caxamarcas” minuto 42:11) (VER AQUÍ)
 

El descontento con la situación política, la descripción de su accionar y sus razones son resumidas en versos sencillos. Es constante la mención a la contraposición de intereses, se menciona tanto a quienes son responsables del proyecto (“yanquis” en alusión a Newmont);  como a aquellos que por su lejanía con la problemática dicen “Conga va”:

El caso de Cajamarca
Manuel Ruiz Vásquez  

I
 El caso de Cajamarca
 está más claro que el día
 a los intereses yanquis
 lo cuidan la policía

II
 Los que toman de mi agua
 ellos dicen Conga va
 y los que tomamos de ella
 decimos Conga no va    


 Guardianes de la laguna
 Daniel Gil  

I
 Celendín y Bambamarca
 están cuidando sus lagunas
 para que no lo destruyan
 esos engendros de Judas

 II
 Los guardianes han venido
 a decirles a los de Lima
 que sepan lo que es la mina
 que la mina contamina
 
 
Es un acto de crítica moral, en el que las emociones no perdonan a sus opresores. Aparecen así los momentos fustigadores, el descontento con las autoridades, la agresión policial - custodio de la empresa minera-  la afrenta en torno a la ollas de comida que fueran pateadas por dichos efectivos en un acto de vejación e imposición de poder cuando se preparaban las ollas comunes durante los paros convocados en Cajamarca (VER AQUÍ) Estos cantos y coplas se entonan de manera festiva con aquella cadencia y peculiaridad de la copla burlona entonada en los carnavales, así el contraste de la historia narrada entre arpegios de guitarra y tambores mezclados con la denuncia es imposible que no despierte reacciones de empatía o rechazo, dependiendo quien sea el oyente/espectador:   
 
Que triste ser comandante
 Daniel Gil

I
 Que triste ser comandante
 que no tiene posición
 que le ordenen los apristas
 y Doña Cecilia Chacón
 Agua si, oro no

 II La suerte de un comandante
 es tener sus oficiales
 porque a los que lucha por el agua
 reprimen como animales
 Agua sí , oro no

 III
 Los señores policías
 han demostrado su disciplina
 a los que luchan por el agua lo
 han broncao en la cocina
 Agua sí, oro no

 IV
 Le han puesto ajos y cebollas
 pateando a la ollas
 ante la estatua de Bolognesi
 han demostrado su honor
 a los que luchan por el agua
 le han hecho acción de terror
 Agua sí, oro no

En forma sarcástica van sucediéndose los personajes, Ollanta Humala (candidato y presidente), la minera Yanacocha, las empresas Newmont y Buenaventura. Las coplas no perdonan y lanzan duros calificativos. Lamentablemente poco o nada se repara en una práctica constante de feminización para recriminar el accionar del contrario (presidente, congresistas, periodistas, etc.). Se utiliza  así “lo femenino”  y la homosexualidad como sinónimo de debilidad o  para ridiculizar y hasta denigrar al contrario. Un terrible error que quiebra lo que podría ser  una lucha conjunta más  allá de solo “la solidaridad” entre grupos  minoritarios o de aquellos convertidos  en “subalternos” por el sistema dominante.

 La chancha en celo 
 Daniel Gil   

I 
 Ollanta de candidato 
 parecía chancha en celo 
hasta conseguir los votos
decía estoy con mi pueblo   

II 
 Ahora que es presidente 
 se acabó su calentura 
 ahora come y duerme 
 con grupo Buenaventura     


Marcha del agua 
 Yeni Cojal   

III 
 En la jalca pajonales 
 en mar los tiburones 
 Cajamarca está de paro 
 por votar por maricones     

No deja de replicarse en las canciones y coplas, lo que en los discursos se repite de gran manera, poner el cuerpo –literalmente- en la lucha, “defender la tierra con la vida” 

 Dicen que mi pueblo no sabe luchar
 dicen que mi pueblo no sabe luchar 
 ya verá la mina carajo lo que va pasar 
 ya verá la mina carajo lo que va pasar 
 (En  documental “La marcha de los Caxamarcas” minuto  48:30)     

Se canta sobre sus aliados y sus acciones. Los religiosos franciscanos de Cajamarca vienen apoyando abiertamente la lucha por la defensa de las lagunas, ellos se solidarizado y han compartido espacios para las vigilias, han recibido a los pobladores, han preparado ollas comunes y marchado junto a la población. (VER AQUÍ)       

Padre de la ecología 
Daniel Gill   

 II 
A los hermanos franciscanos 
 los bendiga Jehová 
 porque ellos le dan posada 
 a los que dicen Conga no va    

III 
La hermandad franciscana 
cumplen mandato de Cristo 
a los que luchan por el agua 
 le han dado su auspicio     

 “Porque son perros…”    

 La resistencia cajamarquina ante la ejecución del proyecto minero Conga ha tenido como respuesta la represión dura, salvaje e injustificable de la policía nacional; quien bajo el amparo del estado peruano ha puesto sus servicios a disposición de minera Yanacocha. De esta forma cualquier manifestación de rechazo ha sido reprimida sin contemplación ni reparo en la acción frente a hombreS, mujeres y niños. El trato brutal de arremetida contra sus dirigentes (VER AQUÍ) se ha justificado  con la frase  “Porque son perros pues concha tu madre”. (VER AQUÍ)

Masacre del 03 de julio 
Daniel Gill   

I 
 En un día 03 de julio 
 en Cajamarca se escuchó 
tiros de metralladora 
muertos y heridos dejó   

II 
Un muerto en Bambamarca 
cuatro muertos en Celendín 
la avaricia de Ollanta 
los puso bajo el fusil   

III 
Por la avaricia del oro
quedan pueblos enlutados 
quedan huérfanos llorando 
y heridos discapacitados   

IV
Newmont y Buenaventura
es un consorcio criminal 
mata toda criatura 
buscando el dorado metal

Si te interesa este texto puedes descargarlo EN ESTE ENLACE. Si decides usarlo no olvides citar la fuente.






"Guardianes y guardianas de las lagunas de Cajamarca". Canciones y coplas

Elizabeth Lino Cornejo. Con la tecnología de Blogger.