sábado 31 de diciembre de 2011
miércoles 2 de noviembre de 2011
PARA LOS CENTROS COMERCIALES SOLO SOMOS CIFRAS Y PORCENTAJES /EL REAL MALTRATO DE REAL PLAZA (CENTRO CÍVICO)
Recibi una escueta y poco clara respuesta del Centro Comercial Real Plaza, local Centro Cívico de Lima, a mi denuncia pública hecha día 1 de noviembre de 2011 por este mismo medio, sin ninguna referencia de la persona que se hace responsable a nombre de dicho centro comercial.
A lo cual digo:
Es por demás increíble, que ahora quien presenta la queja termina convirtiéndose en culpable del maltrato al que fue sometido. ¿En qué momento dieron especificaciones sobre el horario? ¿Dónde figura que debíamos estar 10 minutos antes? ¿Acaso una previa inscripción no garantizaba ya la participación del niño o niña? ¿No ha leído acaso mi anotación, y la de otras personas en los comentarios de esta red virtual? Días antes nadie sabía dar cuenta de dicho "concurso"; entonces menos tendríamos especificaciones sobre horarios y demás detalles. En su convocatoria se anota: hora de inicio 6:30 pm. y eso fue lo que hice estar en el horario señalado, lo cual para nada significa "ausencia".
A lo cual digo:
Es por demás increíble, que ahora quien presenta la queja termina convirtiéndose en culpable del maltrato al que fue sometido. ¿En qué momento dieron especificaciones sobre el horario? ¿Dónde figura que debíamos estar 10 minutos antes? ¿Acaso una previa inscripción no garantizaba ya la participación del niño o niña? ¿No ha leído acaso mi anotación, y la de otras personas en los comentarios de esta red virtual? Días antes nadie sabía dar cuenta de dicho "concurso"; entonces menos tendríamos especificaciones sobre horarios y demás detalles. En su convocatoria se anota: hora de inicio 6:30 pm. y eso fue lo que hice estar en el horario señalado, lo cual para nada significa "ausencia".
Por otro lado su publicidad SI es engañosa, la única intencion que tenian es que el "centro comercial" se abarrotase de gente y se vendiera de todo sin importar darle una verdadera "fiesta" a los niños. Como clientes frecuentes y consumidores de este lugar nos ofrecieron diversión para los niños y niñas, lo cual NO cumplieron. Los amotinaron como objetos, quienes ahora para ustedes son sólo porcentajes "presentes o ausentes". Hubo engaño claro que Sí, un concurso debe tener jueces y no una sola persona que a su libre albedrío hace y deshace sin el menor respeto de lo que ello significa para un niño o niña. ¿Qué les estamos enseñando con estas actitudes?
El Centro Comercial REAL PLAZA tuvo ingresos monetarios por parte de la gran mayoría de personas que asistió únicamente a este "evento",pero los niños, niñas, padres y madres a cambio sólo recibieron maltrato. Para ser publicidad engañosa no solo debemos hablar de gastos y costos, aquí hay involucradas emociones y valores, que eventos de este calibre lo único que hacen es desgastarlos y cosificarlos. Ofrecieron su concurso y lo dieron si, pero de un paupérrima y vergonsoza calidad. La forma en la que lo ofrecieron, la publicidad en banners, paneles y espacio virtual fue engañosa ya que el producto final fue deplorable
De la misma forma como publicitaron su "evento" y por los mismos medios y canales les toca ahora presentar disculpas a los padres, madres y sobre todo niños y niñas que ese día estuvieron en el lugar. ¿Saben ustedes lo que significa el disfraz para los niños y niñas, más allá de esta pseudo- celebración alienante impuesta brutalmente por comercios como los que ustedes regentan? ¿Son capaces de entender todo lo que esto involucra? ¿Tienen esa capacidad señores comerciantes? El niño se entusiasma, elabora sus emociones, fantasea ¿todo ello para qué? Para encontrarse con irresponsables que los convierten en cifras de compra y venta, que no les presta importancia, los ningunea y maltrata con gritos desaforados y respuestas arrogantes a sus padres y madres.
Hay más de una infracción cometida en este asunto, además de los ya detallados; falta de seriedad, publicidad engañosa, maltrato a personas, falta de seguridad en el lugar, hay que sumar el que en dicho centro comercial no se encuentra el libro de reclamaciones a la vista y nadie sabe dar razón de ello.
No me interesa recibir nada de Real Plaza, por demás está demostrado que para ustedes somos solo cifras, soles, "clientes", no somos seres humanos. La dignidad no se compra con peluches, chocolates ni "palabras bonitas". Demuestren que los humanos que a diario llenan sus comercios les importan de verdad, que hay un respeto real por ellos y ellas. Trátenlos con cordialidad, sin arrogancia, sin zalamería por que comprarán sus productos.
Sería ideal que alguien diera la cara con nombres y apellidos, yo no me oculto tras un logo, hago mi denuncia pública, la cual ya ha sido presentada a INDECOPI, de la misma forma haré llegar esta por escrito a la administración de este Centro Comercial.
En "cifras", seguramente poco les importará lo que diga o haga, es "natural" para quienes solo ven potenciales ganancias en cada persona y no humanidad; por mi parte y la de mi familia no volveremos a adquirir un solo producto, ni tomar un solo servicio de este centro comercial.
Quizá para muchas personas este tipo de reclamos por algo tan superficial como un "concurso de disfraces", en una fecha que debiera reforzar la identidad cultural de nuestros niños y niñas y no reproducir estereotipos alienantes, sea "una tontería", una exageración", "una rabieta por que no se nos dio el gustito", etc. Nada más lejos de la verdad, somos muchas las personas conscientes de cuales son nuestros derechos como seres humanos, como ciudadanos y como a ustedes les gusta llamarnos, de "consumidores". Que estamos en contra de maltratos y discriminaciones de todo tipo y que queremos educar a nuestros niños y niñas de la mejor forma, mostrarle las innumerables posibilidades de sociabilización, juego, aprendizaje y entretenimiento. Levantamos la voz y nos quejamos porque no somos conformistas, no buscamos ser callados con regalos. Queremos que en todos los detalles esta sea un mejor sociedad y espacio de convivencia para nuestros niños y niñas. Y sobre todo porque nuestra dignidad no tiene precio.
El Centro Comercial Rel Plaza de Centro Cívico, responde a mi denuncia inicial del día 1 de noviembre , sin especificar quien es la persona que se hace cargo de dicha respuesta:
Estimada Elizabeth Lino Cornejo, a nombre de todo el equipo de Real Plaza lamentamos mucho lo sucedido el día de ayer y te pedimos las más sinceras disculpas. Hemos comprobado que efectivamente estabas inscrita antes del evento y sin duda tus sobrinos debieron haber participado del mismo sin inconveniente alguno. Somos totalmente transparentes en nuestras comunicaciones a través de este canal y los demás con los que contamos, así que queremos explicarte lo acontecido el día de ayer en Real Plaza Centro Cívico.
A las 18:20 horas, 10 minutos antes del evento, del universo total de inscritos (85), solo el 25% aproximadamente se había presentado en el centro comercial. Incluso, como tú misma reconoces, tus sobrinos tampoco se encontraban allí. Por ello, el equipo de Centro Cívico tomó la decisión de abrir las inscripciones para aquellas decenas de niños que se habían acercado a nuestras instalaciones y que no figuraban en la lista, pues nuestra intención es permitir que la mayor cantidad de niños se beneficien de nuestras actividades.
Definitivamente, estas personas nunca hubieran podido tener la posibilidad de inscribir a sus hijos, si es que los inscritos se hubiesen presentado a tiempo; pero se abrió esta posibilidad ante la ausencia de aquellos. Lo que aconteció luego es que se desbordó el número de participantes que un evento puede tener y el mismo se salió de las manos, hecho que lamentamos profundamente. En línea con lo que señalabas en un párrafo, sin duda fue más gente de la que esperábamos, pero no consideramos que haya sido un éxito. Al contrario, no estamos satisfechos con lo acontecido y nos proponemos mejorar significativamente para las siguientes actividades que realicemos.
Por otro lado, la comunicación que realizamos sin duda no es "publicidad engañosa" como la has denominado, pues prometimos un concurso de disfraces por Halloween para niños y eso fue lo que ofrecimos; nuevamente, no con la calidad que nos hubiera gustado y que nos caracteriza. Finalmente, te reiteramos nuestras disculpas por este medio y nos gustaría que nos facilites tus datos de contacto (teléfono, dirección) para poder acercarte nuestras disculpas personalmente, como todo cliente nuestro lo merece. Hemos tratado de escribir por inbox en facebook pero tu configuración no lo permite, haremos el mismo intento a través del twitter. Esperamos poder conversar contigo, gracias.
A las 18:20 horas, 10 minutos antes del evento, del universo total de inscritos (85), solo el 25% aproximadamente se había presentado en el centro comercial. Incluso, como tú misma reconoces, tus sobrinos tampoco se encontraban allí. Por ello, el equipo de Centro Cívico tomó la decisión de abrir las inscripciones para aquellas decenas de niños que se habían acercado a nuestras instalaciones y que no figuraban en la lista, pues nuestra intención es permitir que la mayor cantidad de niños se beneficien de nuestras actividades.
Definitivamente, estas personas nunca hubieran podido tener la posibilidad de inscribir a sus hijos, si es que los inscritos se hubiesen presentado a tiempo; pero se abrió esta posibilidad ante la ausencia de aquellos. Lo que aconteció luego es que se desbordó el número de participantes que un evento puede tener y el mismo se salió de las manos, hecho que lamentamos profundamente. En línea con lo que señalabas en un párrafo, sin duda fue más gente de la que esperábamos, pero no consideramos que haya sido un éxito. Al contrario, no estamos satisfechos con lo acontecido y nos proponemos mejorar significativamente para las siguientes actividades que realicemos.
Por otro lado, la comunicación que realizamos sin duda no es "publicidad engañosa" como la has denominado, pues prometimos un concurso de disfraces por Halloween para niños y eso fue lo que ofrecimos; nuevamente, no con la calidad que nos hubiera gustado y que nos caracteriza. Finalmente, te reiteramos nuestras disculpas por este medio y nos gustaría que nos facilites tus datos de contacto (teléfono, dirección) para poder acercarte nuestras disculpas personalmente, como todo cliente nuestro lo merece. Hemos tratado de escribir por inbox en facebook pero tu configuración no lo permite, haremos el mismo intento a través del twitter. Esperamos poder conversar contigo, gracias.
Publicado por Elizabeth Lino Cornejo 0 comentarios Enlaces a esta entrada
Etiquetas: Centro Comercial Real Plaza, Centro Cívico, concurso de disfraces, maltrato, publicida engañosa
martes 1 de noviembre de 2011
El Real maltrato y la poca vergüenza de "Real Plaza"/ DENUNCIA PÚBLICA
Para el día lunes 31 de Octubre de 2011 el Centro Comercial Real Plaza convocó a un concurso de disfraces para niños y niñas en todos sus locales. Esta es una denuncia pública en la que daré cuenta de la actividad convocada y realizada en el local del Centro Cívico (Lima). Dicho evento fue publicitado en sus espacios virtuales (facebook) y en el propio local con gigantografias y paneles que presentaban el "evento" como algo serio, confiable y organizado.
Inscribí a mis sobrinos una semana antes, cabe mencionar que el personal de dicho centro comercial desconocía del evento (guardias de seguridad y espacios de información). Después de innumerabels vueltas y de ser enviada una y otra vez de un lado para el otro logré inscribirlos.
El día lunes 31 llegamos al local a las 6:30 pm, hora señalada para el inicio, pero ¿con qué nos encontramos? Con una desorganización espectacular, una cola larguísima para "inscribir" a los niños. Repentinamente cuando los niños se abarrotaban simplemente dijeron que ya no se podía incribir a "nadie más". Me acerqué a la mesa donde se encontraban dos señoritas con abrigos lilas y bolsos con el logo tipo de Real Plaza, del que sacaban dulces para "regalar a los niños y niñas". Insistí, ya que mis niños habían sido inscritos una semana antes pero el registro no estaba, me dijeron que ingresara que en "un momento traeríaa las listas de incritos los días anteriores", las que nunca aparecieron.
Los padres y madres estaban abarrotados, los niños esperando que sucediera algo interesante, esperando divertirse. Pero ¿qué recibimos a cambio? empujones, gritos de la seguridad y el trato pedante y despectivo de un "señor" altanero y lleno de arrogancia, quien hacía de animador, vigilante, director del evento y para variar único juez de dicho"concurso".
¿Qué pretende Real Plaza con esta actitud? ¿Para qué organizan un "evento" que luego no van a saber asumir con responsabilidad y respeto a los niños? ¿Es la competencia lo único importante? Ya bastante tenemos con el bombardeo de publicidad estupidizadora, y repetidora de estereotipos POP. Estamos hartos que estos centros comerciales pretendan imponer cultura plástica, basura consumista y chatarra, que traten de implantarnos sistemas alienantes, como para callar el maltrato del que fuimos victimas muchas personas el día de hoy.
No se preocuparon por acondicionar un espacio amplio, ni seguro; si se hace una convocatoria de este tipo, hay que preveer lo que sucederá. Hace pocos días tuvimos un movimiento sísmico ¿que hubiera pasado si en ese momento teniamos uno igual? Seguramente dirán que" fue un éxito","que sus expectativas desbordaron" "que fue mas gente de lo que pensaban". Su personal señores del Real Plaza NO está capacitado para organizar eventos ni para tratar a la personas.
¿Es dable jugar con la emociones y espectativas de los niños y niñas? No queremos que nos regalen nada, cojan ustedes sus calabazas y salgan a mendigar por calles y plazas. Muchas personas asistimos con el deseo de encontrar entretenimiento y diversión que su PUBLICIDAD ENGAÑOSA promete a grandes voces. Como ciudadanos merecemos un buen trato, un trato humano y respetuoso.
Exijo se nos haga llegar disculpas públicas por el maltrato sufrido el día 31 de octubre el local del Centro Cívico, por el despectivo trato del señor animador y "juez" calificador (cuya fotografía adjunto); por el maltrato y gritos proferidos por su personal de seguridad; por las horas de aburrimiento; el mal rato que nos hicieron pasar; por la terrible organización y el triste espectáculo de desasociego y confusión al que fueron sometidos nuestros niños y niñas.
Elizabeth Lino Cornejo
DNI 07880949
DNI 07880949
Publicado por Elizabeth Lino Cornejo 0 comentarios Enlaces a esta entrada
Etiquetas: Centro cívio, concurso infantil de disfraces, denuncia de maltrato, maltrato, publicidad engañosa, Real Plaza
sábado 8 de octubre de 2011
"Recuperando el hilo de la memoria"- IV Festival Nacional de Narración Oral “Déjame que te cuente” Huancayo 2011
Elizabeth Lino Cornejo (*)
"Un pueblo no es mortal, y el Perú es un cuerpo cargado de poderosa savia ardiente de vida, impaciente por realizarse..." José María Arguedas
De la carta de despedida 1969

En el año en que, en el Perú, celebramos el centenario del nacimiento del Amauta José María Arguedas y en ello la evocación a la memoria de este país multiétnico, racial, lingüístico y cultural, el que guarda en lo más íntimo innumerables conflictos y fracturas aun no resueltas; nos ha tocado compartir el IV Festival Nacional de narración Oral Déjame que te cuente y la Primera Narratón Regional, esta vez en la ciudad de Huancayo.
Hace once años que Cucha del Águila, Marissa Amado y la canaria Magda Labarga organizaron el Primer Festival Internacional Narración Oral, el que tiempo después se convertiría en el Déjame que te cuente. Comenzaron así, a partir de la pasión por la palabra y desde el espacio escénico, un acercamiento a la comunidad, para, desde éste, revindicar, fortalecer el hilo de la memoria y darle continuidad a una práctica milenaria “narrar historias”. Y es así que en estos años, por del Déjame que te cuente han pasado no sólo narradores de largos años de experiencia y jóvenes narradores en formación, sino también, artesanos, actores, músicos, poetas populares, investigadores, escritores y escritoras, padres y madres de familia niños y niñas que han compartido en diferentes espacios recuerdos, historias, cuentos, sueños.
El Festival Déjame que te cuente tiene versiones nacionales e internacionales, el año 2000 se llevó a cabo el primer Festival Internacional y el año 2006 el primer Nacional, y en cada versión se ha llevado a cabo La Narratón que surgió por iniciativa de Marissa Amado y Palique Cuenteras en la que literalmente, la palabra toma las plazas. Claro está que no es aquí donde comienza la narración oral como “hecho escénico” en el Perú, este tiene antecedentes con veteranos actores, actrices, copleros y declamadores, por mencionar un ejemplo, el que anota el actor Ernesto Raez en su artículo Reflexiones sobre la Narración Oral:
“No podría decir quién comenzó esta actividad o si ella apareció en muchos sitios a la vez. Me remitiré concretamente a los años que estudié en la Escuela Nacional de Arte Escénico (ENAE-1955) en la que, por iniciativa del Doctor Guillermo Ugarte Chamorro comenzamos a contar Cuentos Peruanos e Internacionales. Hablo de contar no de teatralizar que es otro mecanismo. No debemos olvidar que, por su naturaleza de hecho vivo y presente, el teatro es literatura oral y gestual. Narradores, y de alto nivel, han sido Carlos Velásquez, Hudson Valdivia, Ofelia Wolloshin. Lo continúan siendo Delfina Paredes, Elba Alcandré, Helena Huambos, Ofelia Lazo, Myriam Reátegui”.Reflexiones sobre la Narración Oral Enesto Ráez Mendiola http://elconsueta.blogspot.com/
De la misma forma grupos y colectivos de los cuales existen escasos registros. En su gran mayoría nutridos por la tradición popular universal de “guardianes y guardianas de la memoria” que ejercen su papel sin pretensión “mediática ni escénica”, más que explicar el misterio de la vida en un acto tan natural como es el “contar”.
En las líneas que siguen haré anotaciones sobre el Festival de Narración Oral Déjame que te cuente desde mi experiencia y observación como participante invitada y público. Me remito a dos Festivales Nacionales realizados en el interior del país, dado el contexto del IV Festival Nacional realizado este año en Huancayo.
Los Festivales Internacionales merecen un apartado especial, que será presentado en otro artículo, cabe mencionar sobre ellos que en cada una de sus versiones se ha contado con invitados extranjeros extraordinarios. La programación de estos contempla además de las presentaciones en Lima, una programación descentralizada al interior del país. Gracias a la presencia y compromiso de los narradores en el Perú, que vienen participando en el Déjame que te cuente a lo largo de los años, se han realizado presentaciones paralelas en diferentes ciudades y comunidades, como Loreto, Chanchamayo, Arequipa, Lambayeque, Pachacamac, Junín, Cusco, entre otros. Hago las apreciaciones y valoraciones desde mi interés en la reflexión académica sobre la narración oral como hecho escénico y la práctica cotidiana del ejercicio de la palabra, la oralidad y la transmisión de la memoria.
Los Festivales Internacionales merecen un apartado especial, que será presentado en otro artículo, cabe mencionar sobre ellos que en cada una de sus versiones se ha contado con invitados extranjeros extraordinarios. La programación de estos contempla además de las presentaciones en Lima, una programación descentralizada al interior del país. Gracias a la presencia y compromiso de los narradores en el Perú, que vienen participando en el Déjame que te cuente a lo largo de los años, se han realizado presentaciones paralelas en diferentes ciudades y comunidades, como Loreto, Chanchamayo, Arequipa, Lambayeque, Pachacamac, Junín, Cusco, entre otros. Hago las apreciaciones y valoraciones desde mi interés en la reflexión académica sobre la narración oral como hecho escénico y la práctica cotidiana del ejercicio de la palabra, la oralidad y la transmisión de la memoria.
Festivales Nacionales Déjame que te cuente
Los Festivales Nacionales se presentan como una propuesta para la reflexión, diálogo y reconocimiento entre los narradores participantes, el contexto cultural y las diferentes expresiones que devienen del tema de la oralidad. Como invitada a los Festivales Nacionales Déjame que te cuente, puedo afirmar que es una oportunidad para el encuentro de jóvenes narradores donde se comparten los diferentes acercamientos a la narración oral, las propuestas y búsquedas a través del ejercicio de la palabra en escena. Es la oportunidad para nutrirse de otras experiencias, como el intercambio pedagógico ofrecido por invitados especiales y de las diversas actividades programadas, además, de las presentaciones escénicas; como diálogos sobre memoria, tradición oral, cine, antropología, literatura y del trabajo de maestros y maestras artesanas. Desde la organización de estos festivales nacionales existe el deseo de descentralización e integración y el de enrumbar hacia la profesionalización de la práctica escénica propiamente dicha en un espacio, como el Perú, donde se carece de espacios de formación y reflexión más allá del hecho mediático.
Memoria y oralidad en la ciudad
- Ayacucho 2008 -
- Ayacucho 2008 -

El año 2008 se llevó a cabo el II Festival Nacional Déjame que te cuente, este desarrolló sus actividades tanto en Lima como en la ciudad de Ayacucho, se invitó a jóvenes narradores y narradoras a compartir, además del espacio escénico, un espacio de reflexión sobre el tema de la memoria y la oralidad en la ciudad. En Ayacucho se nos propuso la observación del lugar y sus historias para contarlas; se compartieron encuentros en centros educativos de diversas comunidades y la misma ciudad. A su vez los narradores y narradoras visitamos el museo de la memoria de la Asociación Nacional de Familiares de Secuestrados y Desaparecidos del Perú (ANFASEP). Para muchos de los participantes entonces, esta fue la primera vez que se acercaban a esta parte de la historia de nuestro país, desde las propias voces de los afectados, a este espacio donde las paredes y los objetos hablan del dolor que se ha quedado impregnado para siempre con olor a sangre en la memoria de un país que pareciera no quisiera reconocerse en sus propios compatriotas. Participamos de las actividades tradicionales por el día de Todos los Santos, una experiencia exquisita fue la vivita a una panadería popular donde las familias hacían largas colas para preparar la “wawas” que luego serían compartidas en las casas, en los cementerios o vendidas en los mercados. Una experiencia de acercamiento a la comunidad que se reflejó en los relatos e impresiones que los narradores y narradoras compartieron más adelante en escena.
Recuperando el hilo de la memoria
- Huancayo 2011 –
- Huancayo 2011 –

Este año el Festival Nacional Déjame que te cuente se llevó a cabo movido por el entusiasmo del narrador huancavelicano José Oregón Morales, quien realiza actividad cultural hace muchos años en el centro del país. Fue después de su participación en el V Festival Internacional realizado el año 2010 que propone realizar el IV Festival Nacional en Huancayo. Es así como bajo la coordinación general de la Asociación Cultural Déjame que te cuente y Alex Sinche, director de Cultura de la Municipalidad de Huancayo se enrumba al desarrollo de este festival.
Fueron días intensos en Huancayo para los narradores y narradoras que participamos del festival, se hicieron presentaciones paralelas en instituciones educativas de nivel inicial, primario y secundario durante las mañanas y las tardes; por las noches se compartieron veladas en el auditorio de la Municipalidad. Todo esto a un costo simbólico para el público, tanto en los colegios como el auditorio, gracias a las gestiones y producción de la Municipalidad de Huancayo. Fuimos quince los narradores y narradoras que compartimos en Huancayo, cada uno y cada una con su particular estilo, búsqueda y repertorio: Cucha del Águila, Manuel Conde, Aroma Subiría, Lorena Best, Fernando Añaños, Juan Carlos Pacheco, Elizabeth Lino, José Oregón Morales, Maite Cortéz, Alicia Saco y Raúl Cisneros. Como invitados especiales se presentaron Nedy Escobar Mincami, Raquel Cordova Chiricente y Galindo Santos Gerónimo, estudiantes de pedagogía en la Universidad Intercultural Indígena en la comunidad Arizona-Portillo-Satipo. De la misma forma participó junto a nosotros el maestro colombiano Jota Villaza, con quien compartimos escenario, conversaciones y reflexiones en torno a la tradición oral, cultura popular y trabajo en escena. Jota Villaza llevó a cabo durante la semana un encuentro pedagógico para los narradores y narradoras, parte del trabajo que imparte en la Escuela de cuentería y oralidad de Medellín, el cual sin duda ha abierto nuevas puertas de exploración a los participantes.
Cuando al iniciar este artículo hago mención a las “fracturas” que vive nuestro país, hago referencia a aquellas distancias que parecieran ser inexistentes y que son negadas constantemente, y que en espacios como este, el que ofrece el festival, podemos identificar. Muestra de ello fue la recepción del trabajo de los jóvenes narradores amazónicos, Nedy Escobar Mincami, Raquel Cordova Chiricente y Galindo santos Gerónimo; quienes han venido haciendo una exploración a la narración escénica desde las narraciones oídas y vivenciadas en sus comunidades de origen, las que fueron presentadas en lengua Asháninca y Nomatsiguenga. Si bien la recepción del público fue amable no dejó de estar presente, el “no entiendo”, “ese es su idioma” o de tener cierta mirada distanciada y exotificadora, de escasa identificación con la lengua, el vestido o la presencia como parte de un todo al que pertenecemos.
Fueron días intensos en Huancayo para los narradores y narradoras que participamos del festival, se hicieron presentaciones paralelas en instituciones educativas de nivel inicial, primario y secundario durante las mañanas y las tardes; por las noches se compartieron veladas en el auditorio de la Municipalidad. Todo esto a un costo simbólico para el público, tanto en los colegios como el auditorio, gracias a las gestiones y producción de la Municipalidad de Huancayo. Fuimos quince los narradores y narradoras que compartimos en Huancayo, cada uno y cada una con su particular estilo, búsqueda y repertorio: Cucha del Águila, Manuel Conde, Aroma Subiría, Lorena Best, Fernando Añaños, Juan Carlos Pacheco, Elizabeth Lino, José Oregón Morales, Maite Cortéz, Alicia Saco y Raúl Cisneros. Como invitados especiales se presentaron Nedy Escobar Mincami, Raquel Cordova Chiricente y Galindo Santos Gerónimo, estudiantes de pedagogía en la Universidad Intercultural Indígena en la comunidad Arizona-Portillo-Satipo. De la misma forma participó junto a nosotros el maestro colombiano Jota Villaza, con quien compartimos escenario, conversaciones y reflexiones en torno a la tradición oral, cultura popular y trabajo en escena. Jota Villaza llevó a cabo durante la semana un encuentro pedagógico para los narradores y narradoras, parte del trabajo que imparte en la Escuela de cuentería y oralidad de Medellín, el cual sin duda ha abierto nuevas puertas de exploración a los participantes.
Cuando al iniciar este artículo hago mención a las “fracturas” que vive nuestro país, hago referencia a aquellas distancias que parecieran ser inexistentes y que son negadas constantemente, y que en espacios como este, el que ofrece el festival, podemos identificar. Muestra de ello fue la recepción del trabajo de los jóvenes narradores amazónicos, Nedy Escobar Mincami, Raquel Cordova Chiricente y Galindo santos Gerónimo; quienes han venido haciendo una exploración a la narración escénica desde las narraciones oídas y vivenciadas en sus comunidades de origen, las que fueron presentadas en lengua Asháninca y Nomatsiguenga. Si bien la recepción del público fue amable no dejó de estar presente, el “no entiendo”, “ese es su idioma” o de tener cierta mirada distanciada y exotificadora, de escasa identificación con la lengua, el vestido o la presencia como parte de un todo al que pertenecemos.
Primera Narratón regional
Otro espacio abierto por el Déjame que te cuente, y que merece particular mención es la Narratón, la que como he mencionado líneas arriba, surgió por iniciativa de Marissa Amado y Palique cuenteras y que se lleva a cabo desde la primera edición de este festival. Al finalizar las actividades de la semana se toma un espacio abierto, en este caso fue la Plaza de la Constitución en el centro de Huancayo. “En la Narratón se pueden contar cuentos, leyendas, sueños, sucedidos, pero no está permitido leer ni contar chistes”, bajo esta premisa los narradores y narradoras que han participado en el festival narrando en colegios y comunidades alternan el espacio escénico con público espontáneo que contagiado por lo oído toma el micrófono y comparte una historia. Este año tuvimos cerca de treinta y cinco narradores espontáneos entre niños jóvenes y adultos que con entusiasmo evocaron la tradición oral del Valle del Mantaro así como relatos de la literatura peruana y universal. Es ya costumbre del festival obsequiar un libro a manera de “trueque” por la historia compartida, los que a su vez son donados por amigos y amigas del festival.
Colofón
Desde esta perspectiva, invitando a jóvenes narradores a compartir experiencias de intercambio con comunidades y narradores con mayor experiencia. Abriendo espacios pedagógicos y de participación para la ciudadanía, trabajando desde la investigación, reivindicación y valoración de la oralidad y su práctica milenaria; pienso que el festival Déjame que te cuente busca convertirse en un motor que genere que la narración oral tenga un espacio digno, que se le restituya su valor, respeto y razón de existir, así como a las personas y comunidades a quienes este bagaje les pertenece. Que no se los convierta en mercancía, sino en punto de encuentro y reflexión, que tenga incidencia en las políticas públicas. Es duro luchar contra el centralismo y más aun con la realidad de un país en el que se espera que este tipo de actividades no cubra costos ni requerimientos mínimos y en los que priman el hecho mediático y la propaganda cosificadora.
Contar, narrar, para mí, es un acto político, mi interés está centrado en la tradición oral y la cultura popular, en el reconocimiento de la memoria y la valoración de la voz testimonial. No narro porque “las historias me persigan”, “se me atraganten en la garganta” o quiera “hacer magia” con impostaciones delirantes de estereotipos comerciales. Creo que hay una necesidad real, pienso que no se debiera hablar de una “recuperación” de las costumbres, tradiciones e historias de nuestros pueblos, porque a pesar de tanta lucha por su desaparición están vivos y presentes en la práctica de la vida diaria, resemantizados, reinventados o mixturados. Hablo de la “reivindicación” de estos, de colocarlos en el lugar que les ha sido negados a lo largo del tiempo. En otorgarle valor a las historias tejidas día a día y que las encontramos en las conversaciones con los adultos o en los relatos que grafican el imaginario de los niños a partir de la construcción de historias en torno a su espacio o el referente de sus legados y orígenes. Éstas siempre han estado vivas y frescas, solo que silenciadas, satanizadas, minimizadas, invisiblizadas y menospreciadas por las “élites”; y más triste aun, corrompidas por nuestra propia gente, convertidas en mercancía.
(*) Elizabeth Lino Cornejo. Teatrista, narradora oral e investigadora de temas sociales y culturales. Ha participado del II, III y IV Festival Nacional Déjame que te cuente.Puedes descargar este artículo AQUI
Publicado por Elizabeth Lino Cornejo 0 comentarios Enlaces a esta entrada
domingo 11 de septiembre de 2011
IV Festival Nacional de Narración Oral “Déjame que te cuente” Huancayo 2011
En el año del centenario del
nacimiento del Amauta José María Arguedas, el Festival Nacional de Narración Oral Déjame que te Cuente, se
prepara para su IV edición en la ciudad de Huancayo. El festival contará con la
participación de los narradores y narradoras: Cucha del Águila, José Oregón
Morales, Aroma Subiría, Juan Carlos Pacheco, Elizabeth Lino, Manuel Conde,
Briscila Degregori, Maite Cortéz, Alicia Saco, Rául Cisneros, Sara Paredes,
Fernando Añaños, Lorena Best y Miguel Figueroa “El Yana”.
Como invitados especiales en esta
edición: Nedy Escobar Mincami (Nomatshiguenga), Raquel Cordova Chiricente
(Ashaninka), Augusto López Satiago (Yanesha) y el extraordinario narrador
colombiano JOTA VILLAZA.
Todo ello gracias a la iniciativa de la Asociación Cultural Déjame Que te Cuente y la Asociación Tuky, con el auspicio de la
Municipalidad de Huancayo y del Instituto de la Juventud. Los narradores realizarán
diversas presentaciones desde el martes
13 al sábado 17 de septiembre, en
diversos colegios de la ciudad de Huancayo. Se ofrecerán espectáculos en las
noches en el Instituto de la Juventud de Huancayo.
El sábado 17 se concluirá con la
ya tradicional Narratón en la que podrán contar historias, leyendas, cuentos,
sucedidos y hasta sueños todos aquellos que quieran hacerlo. La Narratón que se ha desarrollado con gran
participación ciudadana en los últimos festivales es una iniciativa de Marisa
Amado y de la Asociación Palique Cuenteras, la cual tendrá este año su primera
fecha a nivel regional y se realizará en la Plaza Constitución.
Publicado por Elizabeth Lino Cornejo 0 comentarios Enlaces a esta entrada
Etiquetas: déjame que te cuente 2011, IV festival nacional de narración oral
Suscribirse a:
Entradas (Atom)








